Le charme des dialectes ou des patois est irrésistible! Curieuse, je suis allée voir la signification de "pignotte" : la pignotte avait pour mission de fournir des vivres et du linge aux pauvres gens, entre autres des petits pains (en italien "pagnotta") en forme de pommes de pin que les provençaux appellent "pignons"... Pour ce qui est de "bistourle", je n'ai pas trouvé, si ce n'est l'idée qu'il pourrait y avoir deux tours...Bistourle commence comme le mot bistouri... Notre photographe peut-il nous éclairer?
Le charme des dialectes ou des patois est irrésistible! Curieuse, je suis allée voir la signification de "pignotte" : la pignotte avait pour mission de fournir des vivres et du linge aux pauvres gens, entre autres des petits pains (en italien "pagnotta") en forme de pommes de pin que les provençaux appellent "pignons"...
RépondreSupprimerPour ce qui est de "bistourle", je n'ai pas trouvé, si ce n'est l'idée qu'il pourrait y avoir deux tours...Bistourle commence comme le mot bistouri...
Notre photographe peut-il nous éclairer?
Exact pour la pignote. La bistourle viendrait effectivement du fait qu'il existe deux tours (bis tour...) reliées par cette ruelle.
SupprimerMerci Julien!
Supprimerdes mots ensoleillés
RépondreSupprimer:)
SupprimerC'est amusant avec certainement une signification !
RépondreSupprimerCf plus haut !
SupprimerUne langue aux accents chantant :)
RépondreSupprimer