jeudi 27 avril 2017

FRANCE - PACA - Abbaye de Boscodon

L’Abbaye de BOSCODON
Havre de paix alpin ***
(Mise à jour avril 2017)


L’abbaye de Boscodon date du XIIème siècle, elle appartenait à un ordre proche des cisterciens (Ordre monastique de Chalais). A l’initiative de Guillaume de Montmirail, une communauté de moines s’installe sur le territoire de Boscodon au milieu du XIIème. Malmenée au XIVème, l’abbaye ne conserva que sont abbatiale d’origine. Les autres bâtiments subirent des transformations à l’occasion de leur reconstruction.




Arrivée à l'abbaye et son jardin médiéval (2 clichés ci-dessus)


Entrée de l'abbatiale


Sculpture contemporaine face à l'abbatiale


L’abbaye devient bénédictine à la fin du XIVème. Annexée par l’archevêché d’Embrun, et vendue comme bien national au cours de la Révolution Française, elle est classée monument historique en 1974. Les restaurations sont quasi-achevées actuellement.



La nef de l'église


Orgue du transept


Trois fenêtres évoquant la Trinité, dans le Chœur


L’église abbatiale

D’architecture romane et protogothique très dépouillée, l’église propose un cadre propice à la méditation des moines. Les fenêtres sont relativement larges pour une église romane ce qui lui confère une luminosité augmentée.

La chapelle de l'Abbé

Petite chapelle contiguë datant du XIVème, elle conserve une architecture romane.




Sculptures en bois dans le transept (2 photos ci-dessus)


La chapelle de l’Abbé


Galerie nord du cloître


Vue sur l'aile des Moines (2 photos ci-dessus)


L'angle Nord-est et la tour des Archives


Le cloître
  
Accolé à la façade sud de l’église, ses galeries ont été endommagées par les conflits historiques. Le cloître a focalisé une grande partie des travaux de restaurationAutour du cloître s’articulent les différentes parties du monastère :

-Au Nord, l’église abbatiale
-A l’Est, la tour des archives et l’aile des Moines
-Au Sud, l’aile des Convers
-A l’Ouest, l’aile des Officiers



Les galeries Nord et Ouest restaurées

La fontaine sur fond de tour des Archives et de clocher de l'église




Trois vues de l'intérieur des galeries restaurées du cloître


Dans le scriptorium de l’aile des Moines, des expositions sur la vie monacales sont installées. Dans l’aile des Convers on peut admirer une maquette de l’abbaye et une exposition sur les outils agricoles.






 Exposition d'outils agricoles et maquette dans l'aile des Convers (5 clichés)



Salle d'exposition sur les icônes (3 photos)


En bref…

Une jolie petite abbaye située à 1150 mètres d’altitude perdue au bout d’une allée partant des abords du lac de Serre-Ponçon. Allez-y, malgré tout, hors-saison si vous voulez bénéficier de l’atmosphère sereine propre à ce genre de lieu ! Vente de produits artisanaux et de livres à la boutique (comme dans la plupart des  abbayes…).

L’église abbatiale et la chapelle de l’abbé sont ouvertes tous les jours de 8h30 à 18h30 (19h30 en haute saison). 5€ pour visiter le cloître et les salles d'exposition (dommage grosse inflation ces dernières années, mais les restaurations ont du grever le budget...). Photos de l'article réalisées en été 2016.



Carte satellite du secteur de l'abbaye de Boscodon (source Google)


Accès

L'abbaye se trouve sur la commune de Crots dans les Hautes-Alpes (05).

-A une quinzaine de minutes d’Embrun par la N94 puis la D568.

-A 40 minutes de Gap (37 km) par la N94 (en venant de l’ouest).

-A 50 minutes de Barcelonnette en descendant la vallée de l’Ubaye et longeant la rive sud du lac.

Des conférences et expositions sont organisées sur le site, cliquez ici pour rejoindre le nouveau site officiel de l'abbaye de Boscodon.



 La fontaine, ajoutée récemment

Chardon alpin dans le jardin du cloître


vendredi 21 avril 2017

PHOTOs en vrac - Chapeau enroulé

Magdalena et son tocoyal enroulé sur sa tête (en 1 minute), partie intégrante de son costume maya traditionnel, à Santiago Atitlán, Guatemala


mardi 18 avril 2017

GUATEMALA - Antigua - Tanque de la Unión

Le TANQUE de la UNION d’Antigua Guatemala
Le lavoir de la ville ! ***


Lieu de rassemblement social en raison de la présence d’un grand lavoir dans sa partie Est depuis 1853. Le Tanque la Unión s’appelait autrefois Plaza de San José. La place tient son nom moderne « Square de l’Union » (depuis 1925) de la commémoration de la victoire contre le Salvador à la bataille de la Arada (1851-1853).


 Le lavoir et la place vus de l'Est

 Vue en enfilade du Tanque depuis le lavoir

Le lavoir et le couvent Santa Clara à l'arrière


Le lavoir a été détruit par le tremblement de terre de 1976 puis reconstruit en 1979 selon son style néoclassique. Il s’agit d’un petit espace vert de grand axe Est-Ouest orné de hauts palmiers, circonscrit par les rues 6a Calle Oriente au Nord, le couvent de Santa Clara situé sur la 2a Avenida Sur à l’Est et l’église San Pedro située sur la 3a Avenida à l’Ouest. Une contre-allée limite la place au Sud.


 Le lavoir vu du Sud de la place

Les femmes Mayas qui utilisent toujours le lavoir



En bref…

Petit parc un petit peu à l’écart de la place centrale, ce qui suffit pour retrouver une atmosphère plus authentique et une fréquentation essentiellement locale. Des femmes Mayas se trouvent très souvent au lavoir en journée.

 La ville d'Antigua Guatemala et ses monuments sont classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.


 La façade Nord de l'église San Pedro

 L'entrée du dispensaire San Pedro

 La nef de la petite église

 Retable consacré au Christ et à San Pedro, sur un des murs



Carte satellite du Sud-est d'Antigua Guatemala (source Google)


Accès

- A pied depuis le Parque Central prenez une rue au Sud puis une à l’Est, ou bien l’inverse, et vous y arrivez en quelques minutes.


Le volcan de Agua, au Sud, se reflétant dans les eaux du lavoir


vendredi 14 avril 2017

GUATEMALA - Antigua - Couvent de la Merced

Couvent de la MERCED d’ANTIGUA GUATEMALA
L'antique miséricorde ***


Cliquez ici pour découvrir plus en détail l'histoire de la ville et le Parque Central.


Histoire

Il s’agit d’un couvent catholique accolé à son église abbatiale, dont la construction est due à Juan de Dios Estrada et débuta dès 1749. Son inauguration se déroule en 1767. L’ordre des Mercederios (Miséricordieux) fut importé au Guatemala par l’évêque Francisco Marroquín en 1537. En 1561 la province de Notre-Dame de la Miséricorde du Guatemala, qui, en plus du Guatemala et du Honduras, comprenait les régions de San Salvador, du Nicaragua, du Costa Rica et une partie du Mexique, a été fondée et, pendant quelques années, érigée en province indépendante.



 Le Parque de la Merced et la façade Sud de l'église

 La façade occidentale de l'église abbatiale et, à gauche, l'accès au monastère


En 1761, le nouveau commandant en chef du Guatemala, Alonso Fernández de Heredia, arrive dans la ville. Il fait don de quatre mille pesos pour la construction de l'église de la Merced qui sera dédiée en 1767, six ans avant le tremblement de terre de Santa Marta (1773), auquel elle résista grâce à l'utilisation de nouvelles techniques de construction. En 1754, en vertu d'un arrêté royal dit des réformes de Bourbon, toutes les paroisses des commandes régulières ont été transférées au clergé séculier. En 1765, la Couronne espagnole, qui cherchait à récupérer le pouvoir réel sur les colonies et augmenter les revenus fiscaux a établi un programme politique visant à diminuer le pouvoir de l’Église catholique, qui était jusque-là quasi-absolu sur les vassaux espagnols. En 1776, la capitale est déplacée vers Nueva Guatemala de la Asunción après que le tremblement de terre de Santa Marta de 1773 a ruiné la ville pour la troisième fois au cours du même siècle.



 La galerie Sud du rez-de-chaussée du cloître

 La fontaine massive au centre du cloître

 Les arcades antisismiques des galeries du cloître côté cour


Zooms sur la fontaine (2 vues ci-dessus)


L'une des mesures prises par le président de l'audience Martin de Mayorga pour passer en force le transfert de la ville et affaiblir le pouvoir ecclésiastique fut, en 1778, de déplacer la plus grande sculpture du site (Jesús Nazareno de la Merced, ainsi que l'image de la Vierge) vers la nouvelle capitale. Au dix-neuvième siècle, la paroisse de Saint-Sébastien a dû être déplacée vers l’église de la Merced. En 1874, la ville a été à nouveau frappée par un grave tremblement de terre, mais il n'a pas endommagé la Merced. Un siècle plus tard, le tremblement de terre du 4 Février 1976 (7,5 degrés sur l'échelle de Richter) a détruit une grande partie du pays et de nombreuses structures de la ville, mais n'a pas causé d'importants dégâts à cette église.



 Galerie inférieure du cloître

 Salle à l'étage inférieur

Vestiges de l'architecture extérieure

 Angle des galeries du cloître et aperçu de la fontaine

La fontaine vue des galeries


Description

De style Ultrabaroque guatémaltèque, cette église possède deux tours-clochers. Une sculpture de San Pedro Nolasco, fondateur de l'Ordre de la Miséricorde, orne la façade. Au-dessous figurent Notre-Dame de la Miséricorde et l’emblème de l’Ordre. Les sculptures en stuc et brique de San Ramón Nonato et San Pedro Armengol se trouvent sur le côté gauche de la façade. Les effigies de San Pedro Pascual et Santa Maria de Cervello, première religieuse de la Miséricorde sont à droite.



 Cage d'escalier semi-effondrée et menant à l'étage supérieur

 Cloître secondaire

 Vue sur l'Ouest de la ville et les volcans

 L'abbatiale vue de l'étage supérieur

L'immense fontaine vue de l'étage


L’accès au monastère se fait à gauche de la façade. Le cloître s’organise autour de la « Fontaine des Poissons », datant du XVIIIème siècle et restaurée en 1944. Avec 27 mètres de diamètre, il s’agit de l'une des plus grandes fontaines coloniales d’Amérique Latine. Elle est en forme de fleur de nénuphar. Dans l’imaginaire des anciens Mayas, le nénuphar est associé à la création. Le cloître comporte un étage supérieur avec galerie, accessible aux visiteur.



 Galerie à l'étage supérieur


 Deux vues de la fontaine du haut de l'étage supérieur

Porte en bois sculpté


En bref…

Le cloître impressionne par sa taille et celle de sa fontaine centrale. Il y règne une ambiance très sereine, à l’écart de l’agitation de la ville. L’église plus conventionnelle dans son architecture présente moins d’intérêt. L'ensemble constitue un des éléments phares de la ville.

 La ville d'Antigua Guatemala et ses monuments sont classés au patrimoine mondial par l'UNESCO.



Carte satellite du secteur Nord-Ouest d'Antigua Guatemala (source Google)


Accès

- A pied, bien sûr, au Nord de la ville, à l’extrémité de la 5a Avenida Norte, sur une petite place.

Tarif (pour étrangers) : 40 Quetzals (environ 5,20 €)


 Autre vue du Parque de la Merced et de l'église

L'église de la Merced et son dôme, vue de l'Est de la ville