PORTUGAL - Algarve - La plage d'Odeceixe

La plage d'Odeceixe

Limite entre Algarve et Alentejo ***

La Praia de Odeceixe (Plage de Odeceixe) est une plage appartenant à la paroisse d'Odeceixe en Algarve. Elle marque la limite entre Algarve et Alentejo, les deux provinces portugaises étant séparées par l'embouchure du fleuve Seixe (attention ! on dit "sèche" et pas "sexe"...) qui borde le Nord de la plage. La partie sud de l'estuaire (Algarve) est formée d'une bande de sable semi-circulaire atour de laquelle s'enroule le fleuve avant de se jeter dans l'océan Atlantique. Le site est fermé au Nord par les falaises de la région voisine.

 La plage situé au Sud de la plage principale (Praia das Adegas)

 Arrivée à la plage d'Odeceixe

L'estuaire qui enserre la langue de sable

En bref...

Une halte magique aux portes de l'Alentejo : Petits restaurants face à l'océan. N'hésitez pas à y faire une pause, que vous veniez du Sud ou du Nord. L'un des sites qui méritent vraiment de quitter l'autoroute A2 entre Lisbonne et le grand Sud !

 La plage d'Odeceixe bordée au Nord par les falaises australes de l'Alentejo (3 clichés ci-dessus)

 Terrasse aménagée au bord de l'océan

 Quelques maisons en bordure de plage

Carte satellite de l'Algarve (source Google)

Accès

La plage et le village d'Odeceixe se trouvent entre Vila Nova de Milfontes (Alentejo) et Aljezur (Algarve), il suffit de suivre la route côtière entre ces deux communes, sans reprendre l'autoroute A2.

 Le reflux des vagues

 Même par temps calme, l'Atlantique reste un peu agité

 La langue de sable limitée par l'estuaire du fleuve

 Promeneuses sur la plage

Les eaux saumâtres de l’estuaire qui se laisse envahir par la houle

ALLEMAGNE - Rhénanie-Palatinat - L'église Notre-Dame de Trèves

L'église NOTRE-DAME de TRÈVES

Gothique précoce allemand ***

La Liebfrauenkirche, église Notre-Dame de Trèves, est la plus ancienne église gothique d'Allemagne (achevée avant la cathédrale de Magdeburg). Elle jouxte la cathédrale de Trier (Trèves). Une double église romane occupait en fait les lieux originellement.

 Manifestation religieuse sur l'esplanade au Sud de la cathédrale et de l'église Notre-Dame

 A gauche, la cathédrale, tout à fait à droite, l'église Notre-Dame en retrait

La façade occidentale de Notre-Dame, la nuit

La partie sud s'effondra vers 1200 et fut remplacée par l'actuelle Notre-Dame. Sa construction s'étalerait de 1227 à 1243 selon une inscription peinte dans l'édifice. La date effective de début des travaux se situerait plutôt vers 1230, à l'époque de l'archevêque de Trèves, Théodoric II von Wied. La date d'achèvement, elle, se situerait vers 1260.

 Le portail et son tympan dédié à Marie

Les statues encadrant le portail

En 1492 on érige une flèche sur la tour centrale. Elle est détruite en 1631 par un orage et remplacée par un toit à plusieurs versants, lui-même détruit pendant la Seconde Guerre Mondiale. Un nouveau toit est installé en 1945, un autre plus pentu le remplace en 2003. Le Pape Pie XII promeut l'église au rang de basilique mineure le 13 juillet 1951.

 La croisée du transept, au fond le chœur

 La haute voûte à la croisée

L'intérieur de l'église donne une impression de hauteur

Architecture

Le plan atypique de l'édifice au sol est celui une rotonde cruciforme. Une croix à quatre portails se dessine en allant vers les étages supérieurs, chacune débouchant sur une niche. Huit niches accessoires forment ainsi une sorte de rose à 12 pétales, symbole de la Vierge Marie (Rosa Mystica) mais aussi des 12 apôtres. Ces derniers sont d'ailleurs représentés sur les 12 colonnes de soutien. Bien qu'aucun élément roman ne subsiste dans l'église, des fouilles ont permis de découvrir que les fondations romaines soutiennent toujours l'édifice.

 Autel à la Vierge

 Les croisées d'ogives gothiques

La partie Ouest et l'entrée de l'église

En bref...

Un des nombreux point d'intérêt de la magnifique ville de Trier (Trèves). Visite à coupler à celle de la cathédrale, qui communique par un passage voûté. L'église, comme le reste du centre historique, est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO.

Fonts baptismaux

Carte satellite de la région de Trier (Source Google)

Accès

- De Luxembourg City seulement 38 minutes et 46 km par l'autoroute A1 (Lux.)
- De Metz environ 1h20 et 110 km en prenant l'A31 via Thionville puis Luxembourg City.

Horaires de visite
avril à octobre:
en semaine: 10h00 - 19h00
samedi: 11h00 - 16h30
dimanche / jours fériés 12h30 - 18h00

novembre à mars:
en semaine: 10h00 - 17h00
samedi: 11h00 - 16h30
dimanche / jours fériés 12h30 - 17h00

L'entrée est gratuite.

Jeux de rayons lumineux pénétrant par les fenêtres supérieures du transept

CHINE - Pékin - Le lac Beihai et son parc 北海公园

Le LAC BEIHAI et son parc

Must aquatique pékinois ****

Le lac Beihai et son Dagoba Blanc sur l'île aux Hortensias

 

 

Běihǎi Gōngyuán 北海公园 (Parc du Lac Beihai)

Déjà connu depuis plus de mille ans, il comprend un grand lac encadré d’un parc en "V" inversé et est parsemé de temples et de palais. Il s'agissait de l’un des lieux préférés de l’impératrice Cixi de la dynastie des Qing.

Portes et pavillons au nord du parc Beihai

 

 

En entrant par la Porte Ouest Xīmén 西门, qui est en fait percée dans le mur Sud du parc, on ne peut suivre qu’une mince bande de terre longeant la rive Ouest du lac mais d’où la vue sur l’Île aux Hortensias et son dagoba est particulièrement belle. A noter qu’il est possible d’effectuer un petit tour en embarcation à partir des quais.

L'Île aux Hortensias, et son dagoba, vue de la rive ouest

 

En arrivant au Nord du chemin on aborde une section comprenant plusieurs temples et pavillons. Un endroit particulièrement charmant : Les Pavillons des Cinq Dragons 五龙亭 Wǔlóngtíng. Cinq kiosques au bord de l’eau, éclairés les soirs de week-end. Un peu dissimulé, encore au Nord, on tombe sur le Mur des Neuf Dragons 九龙壁 Jiǔlóngbì. Magnifique mur jumeau de celui que l’on peut admirer à l’intérieur de la Cité interdite. Celui-ci est double-face, ce qui permet de l’apprécier le matin comme en fin de journée selon l'éclairage naturel.

Le magnifique Mur des Neufs Dragons

Détails du mur

Perspective draconienne

 

D’autres bâtiments et jardins jalonnent ce secteur à visiter avant d'atteindre l’Est en passant devant la Porte Nord 北门 Běimén. Si vous sortez par cette porte vous arriverez sur l’avenue Dì’ānmén juste en face du Lac Qiánhǎi 前海 (d'où l'origine de son nom d'ailleurs).

A gauche, la Montagne de Charbon, à droite, l'île aux Hortensias (le restaurant Fangshan au bord de l'eau)

 

 

En redescendant vers le Sud on accède à la partie Est du parc. On passe devant plusieurs édifices avant d’atteindre la Porte Est 东门 Dōngmén. En quittant le parc à cet endroit, vous débouchez dans l’avenue Jingshan Ouest (景山西街) avant d’avoir traversé un petit ensemble de hutongs (ruelles). De la Porte Est on peut emprunter un pont en marbre pour accéder à l’île ou bien continuer au sud.

Les pagodes du parc de la Colline de Charbon (Jinshan Gongyan) sont visibles du parc Beihai

 

 

L’Île aux Hortensias 琼华岛 Qiónghuádǎo

Îlot magnifique que l’on peut rejoindre par le pont Est ou le pont Sud, elle abrite un ensemble de palais hébergeant le Dagoba Blanc 白塔 Báitǎ (Ne pas confondre avec le Temple du Dagoba Blanc, à l’Ouest de la ville) dont l’accès est payant. Il est possible de faire le tour de l’île pour admirer l’étendue du lac et les points de vue sur les différentes parties du parc.

Le Dagoba Blanc

 

Au Nord de l’île on trouve le très célèbre restaurant Fǎngshàn fànzhuāng 仿膳饭庄, qui propose des plats impériaux authentiques servis par des hôtesses en costumes. Prix en conséquence, cher pour Pékin mais abordable pour les occidentaux...

Devant le restaurant Fangshan au coucher du soleil 

L’impressionnante façade en hémicycle du restaurant

Détails de la façade du restaurant Fangshan 

L'entrée et quelques vues des cours intérieures

Pour les plus petits budgets, un restaurant très bon rapport qualité prix dans le pavillon Shuānghóngxiè 双虹榭 (Belvédère des Deux Arcs-en-ciel). Possibilité de manger face au lac, avec le coucher de soleil (un peu de biais, c'est vrai). Plats à partir de quelques dizaines de yuans. Service non anglophone (et encore moins francophone !) mais agréable. Attention à 22h tout est fermé et remballé, il ne faut donc pas arriver trop tard !

Le restaurant Shuanghongxie

 

Vous pouvez quittez le parc par la Porte Sud 南门 Nánmén en traversant le Pont de la Paix Eternelle puis un petit ensemble de pavillons historiques. Vous débouchez dans l’avenue Wénjīn 文津街 immédiatement face à la tour nord-ouest de la Cité Interdite. Très belle perspective le soir et même après le coucher du soleil sur les douves du palais !

Le parc Beihai vu de la colline de charbon

 

Attention :

Pour aller de la partie Ouest du parc à la partie Est du site (île aux Hortensias) il faut impérativement passer par le Nord du parc ou bien sortir par la Porte Ouest et repayer une entrée à la Porte Sud !

Danseurs au parc Beihai

Remarques

Certains pavillons sont éclairés les vendredi et samedi soirs, un gros plus pour ce parc ouvert jusqu’à 22h00 en été. L’un de mes parcs préférés à Pékin !

Tarif d’entrée en 2010

10 yuans (un peu plus d’1€) et 10 yuans de plus pour le Dagoba.

Coucher de soleil sur la terrasse du restaurant Fangshan

 

Accès

En métro par les stations 西四 Xīsì (accès portes Ouest et Sud du parc) ou 平安里 Píng’ānlǐ (accès porte nord du site) toutes les deux sur la ligne 4. Les taxis sont bon marché à Pékin : 10 yuans pour la prise en charge (en 2012), ce qui permet de faire les 3 premiers kilomètres, au-delà le tarifs augmente lentement...