dimanche 27 octobre 2024

CHINE – Jiangsu – Le Jardin du Couple Retraité de SUZHOU

Le Jardin de la Retraite du Couple de SUZHOU

Paisible retraite ***


Le Jardin du Couple Retraité 耦园 Ǒu Yuán, situé dans la ville de Suzhou dans la province du Jiangsu, est un célèbre jardin chinois classique. Le jardin original, nommé « Sheyuan » 社园, est construit par Lu Jin, préfet du district de Baoning, entre 1723 et 1735. En 1874 le domaine est acheté par Shen Bingcheng, magistrat de Susong, qui le reconstruit sous sa forme actuelle. Il modifie le nom du domaine en Jardin du Couple Retraité (Ǒu Yuán) qui fait référence à la nouvelle disposition en deux parties du jardin, et qui rappelle un couple. Il y meurt en 1895. Le domaine passe aux mains de plusieurs propriétaires avant d’être partiellement détruit au début de la première moitié du XIXe siècle. Le domaine est plus ou moins abandonné pendant la première moitié du XXe siècle. Un incendie ravage le pavillon central en 1950. Après avoir hébergé une usine de tissage, les premiers fonds sont investis en 1960 dans le cadre d’un programme de rénovation. En 1994 le jardin est inauguré et est classé patrimoine mondial par l’UNESCO en 2000.


Structure

Le domaine est entouré de canaux sur trois côtés ; le quatrième côté (Ouest) est longé par la rue. Le domaine couvre une superficie de 0,8 hectare et se découpe en trois secteurs : la résidence centrale, le jardin Est, et le jardin Ouest. Il s’étend sur 110 mètres de long d'Est en Ouest et 78 mètres de large du Nord au Sud.  Le petit parc de 0,33 ha est divisé en jardin de l’Est et jardin de l’Ouest par le noyau résidentiel central qui possède 4 halls ; une composition inhabituelle pour un jardin classique.


Les bâtiments centraux

Il s’agit du quartier résidentiel. Il est aligné selon un axe Sud-est et  possède un groupe de bâtiments et de halls à double avant-toit, avec quatre salles médianes, utilisées par les propriétaires pour organiser des banquets et des rassemblements : un hall d’entrée 门厅, un hall des palanquins 轿厅, un grand hall 大厅 et également un bâtiment appelé Louting 楼厅.


Jardin Ouest

Le Jardin Ouest est composé de plusieurs structures regroupées autour d'une petite grotte et d'une annexe. On y trouve les éléments suivants du Sud au Nord : Le Hall Renlan, la rocaille Hushijia Shan (Rocaille de pierre de lac) située dans la cour Sud, le Pavillon Heshou Ting (Pavillon de la Longévité de la Grue)鹤寿亭, le bâtiment principal de la partie occidentale dite Vieille Maison aux Rideaux Brodés 织帘老屋 Zhilian Laowu, la Tour de la Librairie 藏书楼 et le bâtiment Suochun (Printemps éternel). La cour sud de la Vieille maison aux Rideaux Brodés a une forme irrégulière et la Rocaille de pierre de lac est construite dans le coin Sud-ouest. Au nord de la maison se trouve une cour qui la sépare de la bibliothèque.


Stèle en bois gravé située dans le 2e hall central, Xieyin Shuanghan

Fenêtre hexagonale du Jardin de l'Ouest

Rocaille imitant les montagnes située le long d'un mur

Mobilier en bois d'un pavillon du jardin de l'Ouest

Angle de cour avec bâtiment à deux étages dans le jardin de l'Ouest

Pengzai, ancêtre du Bonsai

Salle de lecture de la bibliothèque

Porte menant  aux bâtiments centraux

Cour intérieure

Salle dite Zaijiu Tang (Salle des Transports de spiritueux), 3e bâtiment de l'axe central


Inscription en style archaïque

Angle de cour

Cour intérieure


Le jardin de l’Est

Il représente l'essence du Jardin du Couple Retraité et couvre la plus grande surface. Il est caractérisé par la présence de plans d’eau et de paysages imitant des montagnes. La salle Wusu yunxuan occupe la place la plus occidentale du jardin et elle dessert 3 cours. En contournant le plan d'eau principal, l'étang Shouyue Chi, on rencontre le bâtiment Kuixing Ge (Pavillon de la Grande Ourse). En face, le pavillon Shanshui Jian (Salle du paysage) qui surplombe l'étang. Vient ensuite le bâtiment Bianjing Huan situé dans l'angle Sud-est. Le pavillon Wuai Ting borde le jardin à l'Est. Le Wangyue Ting ou Pavillon de la Pleine lune précède le bâtiment principal du jardin Est : la chaumière de Chengqu 城曲草堂, qui est un bâtiment à double avant-toit avec un corps central à trois salles. Les propriétaires du jardin y organisaient autrefois des banquets. La célèbre rocaille de pierre jaune est installée devant la chaumière et à l'Ouest de l'étang.


Salle Wusu yunxuan (Balcon sans fioriture) située entre l'axe central et le jardin de l'Est, et sa table de calligraphie



Trois vues du jardin de l'Est et ses cours paysagères

Jardin de l'Est

Détail décoratif de toiture

Fenêtre entre deux parties du jardin de l'Est laissant entrevoir le paysage de bambous dans la partie attenante


Salon de pratique de la méditation (taoïste) Bianjingshi

Angle de toiture

Fenêtre en bois

Pont en zigzag qui enjambe l'étang pour relier la rocaille jaune (à gauche) au Wu'ai Ting (sur la droite)

Le petit pavillon Wuai Ting à l'Est du pont

En bref…

Bien moins fréquenté que le Jardin de la Politique des Simples, la visite de ce lieu permet de s’extraire des foules et de profiter d’une visite qui s’inscrit bien en complément d’une autre visite lorsqu’on n’est à Suzhou que pour la journée. 

Il est reconnu avec d'autres jardins classiques de Suzhou comme site du patrimoine mondial par l'UNESCO. Les photos de cet article ont été prise en septembre 2015.


Situation du Jardin Ouyuan dans Suzhou (Source Viaje de China)


Accès

Le jardin est situé au n° 6, ruelle Xiaoxin, rue Neicang, ville de Suzhou, province du Jiangsu. 位于江苏省苏州市内仓街小新巷6号


Horaires d'ouverture

7h00-17h00 (haute saison : du 1er mars au 31 octobre)

7h00-16h30 (hors saison : du 1er novembre à fin février de l'année suivante)

Tarifs : Billets hors saison : 20 yuans ; billets en haute saison : 25 yuans.


Portes coulissantes dans le Wuai Ting

Porte à la découpe originale

L'étang sur fond de rocaille jaune

Vue sur l'étang et le pont


Salon de la chaumière


Deux vues d'un salle de réception de la chaumière Chengqu

Chambre à coucher

L'étang face à la chaumière

Salle de la chaumière

Pavillon sur l'eau permettant d'admirer le paysage


6 commentaires:

  1. Un article tout à fait dépaysant ! La sérénité des lieux apaise. Il y a beaucoup de raffinement dans ces paysages et dans ces photos ! Merci pour ce moment !

    RépondreSupprimer
  2. Comme BeebopBeau, apaisant et dépaysant.

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et réellement calme, ce qui n'est pas le cas des grands jardins voisins !

      Supprimer
  3. Ce qui ressort pour moi c'est la délicatesse et la finesse de l'ensemble ce qui conduit à cette sensation de calme et d'apaisement toujours les bienvenus !

    RépondreSupprimer
    Réponses
    1. Et le plaisir de se promener sur les cours closes et les bâtiments ouverts.

      Supprimer

N'hésitez pas à laisser un mot si vous passez par ici !