vendredi 31 octobre 2014

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE - Prague - L'Île Kampa

L’île KAMPA
De Kafka à Kampa****
 
L’île de Kampa (Ostrov Kampa) est plutôt une presqu’île du quartier de Malá Strana. Située à l’extrémité Ouest du pont Charles on y accède en descendant les escaliers, à droite ou à gauche du pont.
 

L'extrémité Ouest du pont Charles qui conduit à l'Île de Kampa

 
Sur la droite, une petite rivière canalisée se jette dans la Vltava et encadre la pointe de l’île. On y trouve un petit parc et un restaurant. Face à cette section de l’île se trouve le musée KafkaSur la droite on accède à la place Na Kampě, minuscule quartier au bord de l’eau qui débouche sur le parc du musée d’Art de Kampa.

  
L'extrémité Nord de l'île, à droite de l'image
  
Un petit air de Venise
  
La roue de l'ancien moulin sur le petit canal
  
Une autre roue de moulin
  
Sculptures de David Černý près du musée de Kampa

 
En bref…

Un quartier très agréable qui permet d’admirer la vieille ville de l’autre rive, et de flâner tranquillement au bord de la Vlatava. Attention quartier inondable en cas de crue ! (c’est du vécu…).

  
Une fontaine qui fait parler d'elle devant le musée Kafka...

 
Accès
 
-À pied par le pont Charles en venant de la vieille ville
-En métro par la station Malostranská de la ligne A verte (5 minutes à pied)
-En tramway par la station Malostranské náměstí sur les lignes 12, 20, 22 et 91

  
Carte satellite du centre de Prague et de l'île Kampa
 
 
À voir à proximité
 
-Le quartier Malá Strana et tous ses points d’intérêt
-Le pont Charles (Karlův most)
-Les jardins du Palais Wallenstein
-La vieille ville, située juste de l’autre côté du pont…

  
Kampa au calme...
  
Les rives de Kampa au moment de l'inondation de Prague en avril 2006


Et quelques photos additionnelles de septembre 2014...


L'auberge du Loup, actuelle ambassade d'Estonie

Le musée de l'île


Deux vues nocturnes du Nord de l'île Kampa située au pied du château

Le Nord de l'île depuis le Pont Charles

Statue au pied du pont côté Kampa (Mala Strana)

Moulin de Kampa vu sous une arche du pont Charles

La fontaine sculptée du musée Kafka, près du Nord de l'île



jeudi 30 octobre 2014

CHINE - Pékin - Opéra de Beijing 京剧

L’OPÉRA de PÉKIN (Beijing)

Le choc des cultures ***

Ce type d'opéra, en fait assez récent (datant de la fin du XVIIIe siècle), est une forme artistique nettement plus polymorphe que l’opéra occidental. Il présente, en effet, des numéros alliant performances vocales, chorégraphiques et même acrobatiques. Couramment appelé Jīngjù   en mandarin, il s’inspire de légendes et mets en scène des personnages traditionnels chinois. Il est classé patrimoine immatériel de l’UNESCO depuis un peu plus d’un an.


  
Scène épique de l'opéra

  
Personnage féminin principal (rôle chanté)

  
Le souverain et son riche costume


Les couleurs des costumes bigarrés et la gestuelle riche du spectacle sont extrêmement codifiés et chargées de symboles. Les acteurs portent des masques ou bien des maquillages très colorés. Les intrigues tournent souvent autour de conflits datant de l’antiquité chinoise.


Les musiciens


Le rouge est ici symbole de loyauté et de droiture, le jaune d’ambition, le bleu de cruauté, le blanc est synonyme de sentiments mauvais comme la ruse et la méfiance, etc. Rappelons que la couleur du deuil est le blanc en Chine !

  
La partie acrobatique et comique du spectacle


Comprendre une culture étrangère nécessite parfois de mettre ses propres références de côtés aussi ancrées soient-elles, comme la symbolique des couleurs. On voit ici le peu d’intérêt que peut avoir un soi-disant langage des fleurs "universel" qu’on essaie de nous faire avaler pour nous vendre des roses ou des chrysanthèmes pour la fête des morts…



Le personnage héroïque simiesque Sūn Wùkōng 孙悟, Son Gokū en japonais…


Il existe divers endroit à Pékin pour voir un opéra. Je vous donne ici l’adresse d’un de ceux-ci. C’est le théâtre Liyuan, l’entrée se trouve en fait dans le hall de l’hôtel Qianmen. Bien qu’hébergé par un hôtel, ce théâtre est une vraie salle de spectacle avec balcon. Pour la petite histoire, Liyuan 梨园 pourrait se traduire littéralement par "jardin de poires", c'est en fait l'un des mots pour dire théâtre en chinois.



 Personnages burlesques qui rappellent ceux de la Commedia dell'Arte


On y présente un mélange de pièces d’opéra, il est vrai, un peu adapté à un public touristique. En effet, les occidentaux ne sont pas habitués aux vocalises suraiguës des personnages féminins de l’opéra chinois. Il n’est pas rare d’entendre les spectateurs pouffer dès les premières notes. Autant dire que les chinois trouvent ça extrêmement grossier… C’est pourquoi au Liyuan on met l’accent sur les acrobaties, elles semblent plus universelles. Petite précision, pendant le spectacle un prompteur traduit en anglais les parties chantées.


La scène du théâtre Liyuan

 
Billet d'entrée du théâtre Liyuan

 
Adresse de l’hôtel Qiánmén   dans le quartier Xuanwu : 北京市宣武区永安路175, au 175 de la rue Yong’An.



Carte satellite situant le théâtre (source Google)


Métro le plus proche : Càishìkou 菜市口 sur la ligne 4 地铁4号线. Mais il faut marcher un bon quart d’heure pour atteindre l'hôtel. N’hésitez pas à prendre le taxi à Pékin, c’est très bon marché ! Il n'est pas forcément de réserver les places à l'avance : présentez-vous au guichet pour acheter les billets pour le spectacle suivant. Il fallait compter environ 100 Yuans (un peu plus de 12 €) pour une place au balcon en 2010...

  


samedi 25 octobre 2014

CROATIE - Istrie - La basilique Euphrasienne de Poreč

 La Basilique Euphrasienne de Poreč
Byzance en Istrie****


Poreč est une petite ville de la côte occidentale de l'Istrie frontalière de la Slovénie et proche de Venise. L'ensemble épiscopal de la basilique Euphrasienne et de ses dépendances constitue l'édifice le plus remarquable de la ville. Il comprend, outre la basilique, un baptistère octogonal, un campanile et un atrium péristyle ainsi qu'un palais épiscopal.



 Le porche de la basilique et son revers

 Fronton de la basilique


L'atrium et le campanile


Un oratoire datant du IVème siècle et consacré à Saint Maur de Parentium, évêque martyr de la ville, a tout d'abord occupé le site. Les mosaïques retrouvées sous la nef datent de cet époque.

Euphrasius, évêque au VIème siècle, supervise l'édification de la basilique actuelle remplaçant l'ancien sanctuaire. De nouvelles mosaïques sont réalisées à cette époque sur les murs de l'abside par des artistes byzantins, la région passant entre les mains des Ostrogoths puis de Byzance en 539.


 La nef

Le chœur


Architecture

Le narthex permettant l'entrée dans la basilique, la relie également au palais épiscopal situé au Nord-Ouest. Le baptistère octogonal se situe à l'opposé de l'entrée de la basilique.

La nef, encadrée de deux vaisseaux latéraux, comporte deux séries de 9 colonnes de marbre à chapiteaux d'inspiration corinthienne et byzantine et reliées par des arcades de marbre gris. Le monogramme d'Euphrasius figure au sommet. Des incrustations de marbre dans les parties inférieures de l'abside donnent un aspect multicolore aux murs.



 Détails des arches ouvragées

Mosaïque du IVème siècle


Dans l'abside on découvre des stalles de marbre à  reliefs de dauphins, le trône de l'évêque occupe le centre du demi-cercle. La Vierge portant Jésus sur ses genoux occupe le centre de la mosaïque hémisphérique. De chaque côté un ange guidant les foules, à gauche trois martyrs anonymes auréolés, de l'autre côté Saint-Maur en tenue romaine dirigeant un groupe de 4 personnes : Euphrasius tenant sa basilique dans la main, l'archidiacre Claude et le frère d'Euphrasius accompagné d'un enfant. La mosaïque de gauche située sous l'hémisphère représente une scène de l'Annonciation à la Vierge, celle de droite, la Visitation. Au centre figurent Saint Zacharie, Saint Jean-Baptiste et un ange.




Le chœur et le ciborium


Dans la partie inférieure de l'arc de triomphe, il y a treize médaillons ronds :  le Christ est représenté comme Agnus Dei dans le médaillon central, de chaque côté six images de saints figurent avec leurs noms. Sur le fronton de l'abside on admire une mosaïque du Christ et les 12 apôtres dont les noms sont inscrits dans les auréoles. 

Les absides latérales comportent également des fragments de mosaïques. Les mosaïques extérieures de la basilique ont quasiment disparu.

Le ciborium de marbre a été ajouté en 1277 par Otto, évêque de l'époque. Le dais repose sur quatre colonnes élancées. Sa décoration reprend un des thèmes de l'abside : l'Annonciation. Dans l'angle gauche l'ange Gabriel lève le bras tout en avançant. Des arbres courbés occupent la partie centrale. A droite, Marie se tient devant un trône la paume droite ouverte et le visage baissé. Les anciennes colonnes byzantines surmontées de leur chapiteaux soutiennent le baldaquin de style vénitien.

Des fresques du XVème siècle subsistent par fragments sur les murs de la basilique. Une chapelle-mémorial se situe dans le coin Nord-Est.







Le ciborium et les mosaïques de l'abside


En bref...

Un patrimoine unique en Europe, point d'orgue de la visite de cette très jolie petite ville de la côte istrienne occidentale. 

 La basilique Euphrasienne est classée au patrimoine mondial par l'UNESCO.


Carte satellite d'Istrie (source Google)


Accès

- De Pula environ 55 minutes de route (60 km).

- De Piran en Slovénie il faut également moins d'une heure pour rallier Poreč.


L'abside lorsque le soleil pénètre par l'ouest en fin de journée